If you’re a Final Cut user (Express or Pro) this plugin is free and very handy.
It produces a result like this:
Lower thirds captioning
Tags: edit, finalcut, video Posted in Software, Tips | No Comments »